feet


feet
To drag one's feet (волочить ноги) значит быть медлительным. Иногда это выражение носит оттенок намеренной медлительности, которая демонстрирует скрытое противодействие осуществлению чего-либо.

I applied for a visa two months ago and have heard nothing. Why are they dragging their feet? — Я подал документы на оформление визы два месяца назад и не получил ещё никакого ответа. Почему они тянут резину?

Тот, кто have found their feet («нашёл свои ноги»), научился быть независимым и уверенным в своих силах. Имеется в виду ребёнок, который наконец научился ходить самостоятельно. Взрослые люди, попавшие в непривычную обстановку или оказавшиеся на новой работе, уподобляются детям, нуждающимися в постоянной помощи. Они find their feet (находят почву под ногами), как только осваиваются в новой обстановке.

When they retired to Devon they felt lost at first, but they soon found their feet and are now very happy. — Когда они уехали в Девон после выхода на пенсию, то поначалу потеряли почву под ногами, но вскоре освоились и теперь очень счастливы.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "feet" в других словарях:

  • feet — /feet/, n. 1. a pl. of foot. 2. drag one s feet, to act or proceed slowly or without enthusiasm; to be reluctant to act, comply, etc.: We can t begin the project until the steering committee stops dragging its feet. 3. on one s feet, a. in a… …   Universalium

  • feet — [fēt] n. pl. of FOOT feet of clay a weakness or defect of character (in an otherwise strong person) get one s feet wet to have or get one s first experience in some activity or pursuit have one s feet on the ground to be practical, realistic, etc …   English World dictionary

  • Feet — 〈[ fi:t] Pl. von〉 Foot [engl.] * * * Feet : Pl. von ↑ Foot. * * * Feet   [fiːt, englisch], Plural von Foot.   * * * Feet: Pl. von ↑ …   Universal-Lexikon

  • feet — [fi:t] n the plural of ↑foot →get/have cold feet at ↑cold1 (6), feet of clay at ↑foot1 (26), have itchy feet at ↑itchy …   Dictionary of contemporary English

  • feet — [fiːt] ➔ foot1 * * * feet UK US /fiːt/ noun ► PLURAL OF FOOT(Cf. ↑foot) …   Financial and business terms

  • Feet — Feet, n. pl. See {Foot}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Feet — Feet, n. [See {Feat}, n.] Fact; performance. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • feet — feet·age; feet; …   English syllables

  • Feet — (engl., spr. fiht), Mehrzahl von Foot (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Feet — A global dance party est une compilation sortie en 2004 et produite par le label Ellipsis arts. Cette compilation, mélange de world music et de trip hop, reprend des groupes allant de Cuba au Sénégal, en passant par le Brésil et le Maghreb.… …   Wikipédia en Français

  • Feet — 〈 [fi:t] Pl. von〉 Foot [Etym.: engl.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «feet» >>